Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

В стране и миреПолитика
Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трахаться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление, сообщает Lenta.ru.

Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

Вступайте в группу Новости города Новокузнецк в социальной сети Вконтакте, чтобы быть в курсе самых важных новостей.

всего: 833 / сегодня: 1

Комментарии /5

13:4204-03-2009
 
 
makzzz
наверно, он думал именно то, что сказал...

14:3604-03-2009
 
 
Читатель
что хотел сказать то и сказал, молодец!

15:1504-03-2009
 
 
Читатель
все по фрейду 8)

16:3104-03-2009
 
 
Читатель
Ну, ё-моё! Я т думал он послал далеко и надолго поматерному!

20:0404-03-2009
 
 
Картофелевед
follar Россией с Испанками.... , ну лично я готов....укреплять связи...Милости прошу к нашему.. ..пардон ..шалашу...

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире