Россияне сами решат, как обращаться к полицейским

Россияне сами решат, как обращаться к полицейским

В стране и миреВ стране
Обращение "господин полицейский", предложенное на прошлой неделе главой МВД РФ Рашидом Нургалиевым, вряд ли приживется в повседневной речи, российские граждане сами решат, как называть сотрудников правоохранительных органов в зависимости от того, как те себя зарекомендуют, считают отпрошенные РИА Новости лингвисты.

На прошлой неделе президент РФ Дмитрий Медведев подписал закон "О полиции", который вступит в силу 1 марта этого года. Закон предусматривает, что в ходе реформирования органов внутренних дел милиция сменит название на полицию, избавится от многочисленных избыточных функций, а число сотрудников до 1 января 2012 года будет сокращено на 20%.

"Все зависит от того, что будет представлять из себя полиция, какое будет общественное мнение о ней. Вопрос в данном случае не в слове, а в реалии. И как будут относиться к полиции, так ее и назовут", - сказал РИА Новости завкафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета МГУ Александр Волков.

Подобного мнения придерживается и заместитель директор Института русского языка имени Виноградова РАН Леонид Крысин. Он считает, что все будет зависеть от имиджа российских полицейских. "Милицейская среда, к сожалению, не пользуется уважением, поэтому игры на формах обращения не очень уважительные, а вот если среда изменится, могут быть и более лояльные обращения", - считает Крысин.

В обществе сначала должно прижиться слово "полицейский" и только потом уже начнут появляться в русской речи его производные, считает директор института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) Максим Кронгауз. "Народ всегда придумывает что-нибудь свое и подталкивать его бессмысленно", - отметил директор института, добавив, что обращение "господин полицейский" вряд ли приживется в речи россиян.

Крысин в свою очередь отметил, что это обращение может звучать только в высоких кругах. "На улице будут обращаться "сержант", "майор" или по старинке "товарищ майор", - считает собеседник агентства.
Опрошенные РИА Новости эксперты считают, что такие обращения как "начальник", "командир", "сержант", "майор" останутся в речи россиян, и некоторое время будут активно использоваться. А такие иностранные слова как "коп", "фараон", "боб" и подобные, скорее всего, в русском языке так и не появятся.

"Думаю, что "коп" для нас не прозрачно, в слово "мент" уже что-то вложили, оно обыгрывается, а "коп" - два глухих согласных, незвучное слово. "Бобби" вообще не склоняется, явно видно, что не русское слово. "Фараон" тоже не очень понятно", - считает Крысин. Он добавил, что в дореволюционной России слово "фараон" уже употреблялось по отношению к полицейским.
"Их еще называли "фараоновы мыши" из-за того, что они, видимо, были одеты в серую форму. У Куприна есть момент в рассказе - "я фараоновых мышей опасаюсь", то есть полицейских", - отметил Крысин.

Что касается слова "полицай", то, по мнению экспертов, в России оно имеет отрицательную характеристику и поэтому, скорее всего, не войдет в речь россиян. "Слово "полицай" имеет резко отрицательную окраску, связанную с войной, так называли полицейских, назначенных немецкими оккупантами. А вообще это нейтральное немецкое слово и в нем ничего плохого нет, но в русском языке у него совершенно другая окраска", - сказал РИА Новости Кронгауз.

"Скорее всего, слово "полицай" с очень отрицательной характеристикой может прийти на смену слова "мент", - считает Волков.
 

Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы быть в курсе самых важных новостей. Для этого достаточно иметь Telegram на любом устройстве, пройти по ссылке и нажать кнопку Join.

всего: 2420 / сегодня: 1

Комментарии /42

10:3809-02-2011
 
 
Читатель
Можно к примеру: свисток, гавнюк, мусор.....

10:4409-02-2011
 
 
Объявляется конкурс на придумывание обращения к полицейским
1. Мистер Пент

10:4409-02-2011
 
 
Читатель
2. Господин полицай

10:4509-02-2011
 
 
Читатель
3. Товарищ Полицеймако

10:4709-02-2011
 
 
очень хорошо будет
Полицундель

10:5209-02-2011
 
 
мент
Ицелоп!

10:5409-02-2011
 
 
Читатель
Что у нас за люди?Меня уважай,я великий гражданин....а я на всех ложил прибор.Так-же можно сказать.Гражданюк,говнюк,свиньюк.......дальше сам додумаешь чертюк!!!!!

10:5409-02-2011
 
 
Выписка из инструкции для обывателей:
1. При встрече полицейского приветствовать его словами - Добрый день (утро, вечер) гражданин начальник.
2. Снимать головной убор (если есть козырек, обязательно за козырек)
3. Отсчитывать половину содержимого кошелька и отдавать полицейскому (но не менее 1 тыс. руб).

11:1609-02-2011
 
 
Читатель
КОП, Фараон так теперь будем называть)))

11:4309-02-2011
 
 
Читатель
Российские чиновники постарались, подумали и решили, что теперь господа полицейские ГИБДД будут называться Полицейский инспектор дорожного регулирования или сокращенно П.И.Д.Р, а их служба будет называться "Полицейская дорожно-регулировочная служба", сокращенно ПДРС. И звучать это будет так: Я, П.И.Д.Р. из службы П.Д.Р.С. *ROFL*

12:0709-02-2011
 
 
Читатель
Лягаши, господа лягавые

12:1609-02-2011
 
 
...
ну если раньше их называли "менты", то теперь, по аналогии будут звать "понты", наверное))

12:1609-02-2011
 
 
мент он и в африке мент как и гаишник
так и будут их называть еще полвека, ну ввели гибдд, а гаишник как был так и остался

12:1909-02-2011
 
 
Читатель
господа давно в париже

12:1909-02-2011
 
 
Читатель
или,господа уже в байкале

12:2009-02-2011
 
 
Читатель
нашли господ,еп.

12:2609-02-2011
 
 
...
а мне соседка сказала, что если мы будем музыку громко слушать, то она господинов вызовет

12:4009-02-2011
 
 
ё моё
нет слов одни менты. теперь фильм переименуют в полицейские войны.полицай полицай раша капут.

12:5009-02-2011
 
 
Зекало
"Полицай" -нельзя, а вот как на счет "ПолиЦап"

13:0009-02-2011
 
 
Читатель
Полицай полицая полицал-полицал, да все по лицу....

13:5609-02-2011
 
 
Читатель
сэр ПОЛ.

14:1109-02-2011
 
 
Читатель
товарищь гражданин начальник.гыгыгы

14:2609-02-2011
 
 
Читатель
Должны еще в память об исторической традиции возобновлены такие должности как участковый пристав и околоточный надзиратель

15:2109-02-2011
 
 
Ворон
Ближе к современной элоквенции будет "Пипец". Я никогда их не назову господином этого беспредельщика.

16:2509-02-2011
 
 
Читатель

16:3109-02-2011
 
 
kommunist
Herr polizei вот их будущее название) а господами пускай они сами себя называют, ибо если есть господин значит естьи раб, а я рабом быть не хочу

17:0009-02-2011
 
 
Читатель
Как ни переименовывай их, так они МУСОРАМИ и останутся.

17:4709-02-2011
 
 
Читатель
сказка вспомнилась- урфин джюс и его деревянные солдаты.

Медведев и полиция

18:0309-02-2011
 
 
Читатель
как были мусор так и останутся мусорами вместе со своим министром

18:1309-02-2011
 
 
еблойдосы
пентарасы все мусора , гавно от названия воняет так же !!!1

18:4109-02-2011
 
 
Читатель
Хер полицай

05:0010-02-2011
 
 
Гаишники-пидры. Полюцаи-мусора. Надо ещё судебных приставов переобозвать. Они из той же масти.

18:3210-02-2011
 
 
Читатель
голубчик

19:1318-02-2011
 
 
вася
согласен, с многими, как говно не назови, вонять не перестанет(((

20:2002-03-2011
 
 
1
надо мной господ нет!

13:2013-03-2011
 
 
nezhid
мразь

15:1509-04-2011
 
 
Читатель
Предлагаю называть "контер"...

15:2309-04-2011
 
 
Читатель
или контрМусор

15:2409-04-2011
 
 
Читатель
или эй

15:2409-04-2011
 
 
Читатель
слышь

03:0915-09-2011
 
 
Герман Самойлов ВЛАДИКАВКАЗ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВАРИНАТ НА МОЙ ВЗГЛЯД

ЭТО -ТОВАРИЩ КОМИССАР!!!


ЗВАНИЯ КОМИССАР В РОССИИ НЕТ.
А ТАК КАК УМОЛЧАНИЮ ОНИ УЖЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ, ЭТО ЖЕ В ПРИНЦИПЕ ЗАРУБЕЖНОЕ СЛОВО, ТО НУЖНО ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ "ТОВАРИЩ КОМИССАР"!!!

ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО И РАШИДУ НУРГАЛИЕВУ И АЛЕКСАНДРУ ИЛЬИНУ.

НИЧЕГО НЕ РЕЖЕТ НИ УХО НИ МОРАЛЬ.


Я ПОКОПАЛСЯ В СЛОВАРЕ, И ПОНЯЛ ЧТО СЛОВО КОМИССАР, ЭТО ВРОДЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ. А ПОЧЕМУ БЫ НЕ ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ ИМЕННО ТАК.
ВРОДЕ ПРОСТО И БЕЗБОЛЕЗНЕННО ДЛЯ МОРАЛИ ЧЕЛОВЕКА.

“комиссар”
в словаре Ефремовой


комиссар
комисса́р

м.
1) Должностное лицо, облеченное правительством особыми полномочиями (в СССР до 1946 г.).

2) Военно-политический работник в Красной Армии, несший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск (в СССР в 1918-1942 гг.); военный ~.

3) Чиновник, выполняющий полицейские функции (в европейских странах и в Российском государстве XVIII-XIX вв.).

4) Уполномоченный Конвента, напра

03:1115-09-2011
 
 
Герман Самойлов ВЛАДИКАВКАЗ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВАРИНАТ НА МОЙ ВЗГЛЯД

ЭТО ТОВАРИЩ КОМИССАР!!!
ИЛИ ПРОСТО - КОМИССАР!!

ЗВАНИЯ КОМИССАР В РОССИИ НЕТ.
А ТАК КАК УМОЛЧАНИЮ ОНИ УЖЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ, ЭТО ЖЕ В ПРИНЦИПЕ ЗАРУБЕЖНОЕ СЛОВО, ТО НУЖНО ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ "ТОВАРИЩ КОМИССАР"!!!

ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО И РАШИДУ НУРГАЛИЕВУ И АЛЕКСАНДРУ ИЛЬИНУ.

НИЧЕГО НЕ РЕЖЕТ НИ УХО НИ МОРАЛЬ.


Я ПОКОПАЛСЯ В СЛОВАРЕ, И ПОНЯЛ ЧТО СЛОВО КОМИССАР, ЭТО ВРОДЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ. А ПОЧЕМУ БЫ НЕ ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ ИМЕННО ТАК.
ВРОДЕ ПРОСТО И БЕЗБОЛЕЗНЕННО ДЛЯ МОРАЛИ ЧЕЛОВЕКА.

“комиссар”
в словаре Ефремовой


комиссар
комисса́р

м.
1) Должностное лицо, облеченное правительством особыми полномочиями (в СССР до 1946 г.).

2) Военно-политический работник в Красной Армии, несший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск (в СССР в 1918-1942 гг.); военный ~.

3) Чиновник, выполняющий полицейские функции (в европейских странах и в Российском государстве XVIII-XIX вв.).

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире