Бурятским детям будут давать фамилии в соответствии с национальными традициями

Бурятским детям будут давать фамилии в соответствии с национальными традициями

В стране и миреВ стране
Жители Бурятии получили возможность записывать фамилии своих детей в соответствии с национальными обычаями.

 Положение о порядке такой записи утвердило правительство республики.

"Сформирован примерный перечень фамильных форматов, которые конкретизируют закон о выборе национальных фамилий, принятый ранее парламентом Бурятии", - сообщили, как передает ИТАР-ТАСС, в пресс-службе правительства.

Фамилия ребенка по-прежнему определяется общей фамилией родителей или одного из них. Однако теперь допускаются варианты ее трансформации по нормам бурятского языка с развитой системой притяжательных окончаний.

Например, сын Базарова может получить фамилию Базарон или Базарай, у родителей Балданова - есть три возможности для фамилии новорожденного: Балданай, Балдано, Балданэ. А сын Тумаханова имеет шанс получить фамилию Тумахани. И вариантов подобных трансформаций достаточно много.

Правда, при этом в Бурятии отказались возвращать совсем старую традицию присваивать ребенку фамилию, образованную от имени отца или деда - как со стороны отца, так и со стороны матери. Например, у Бато, сына Даши, согласно традиции, фамилия могла бы быть Дашиев.

Собственно, именно так некогда появлялись и некоторые русские фамилии - Иванов, Петров, Семенов и другие, образованные от имен предков.

Однако теперь этот вариант может изрядно запутать базы данных слишком многих ведомств, решили в республике. В отличие от соседнего Забайкалья, где краевой парламент полтора года назад узаконил право бурят на традицию давать фамилии детям от имени отца или деда.

К слову, вариант, выбранный в Бурятии, не противоречит и Семейному кодексу РФ, в котором говорится о том, что в России фамилия ребенка образуется от фамилии родителей.

Насколько окажется востребованной "фамильная" реформа в Бурятии - покажет время. Пока можно говорить лишь об одном - власти региона предоставили людям свободу выбора в этом вопросе, отдав дань уважения традициям предков.

Вступайте в группу Город Новостей в социальной сети Одноклассники, чтобы быть в курсе самых важных новостей.

всего: 587 / сегодня: 1

Комментарии /3

12:0328-12-2012
 
 
Читатель
а что им раньше мешало придумывать фамилии???

13:2928-12-2012
 
 
Читатель
Родители Котова - Котэ, Бурундукова - Бурундугэ и т.д.

13:3428-12-2012
 
 
Читатель
по тексту: ... у родителей Балданова - есть три возможности для фамилии новорожденного: Балданай, Балдано, Балданэ...

Я бы добавил - Балда (ударение на первый слог)
фамилия Шойгу могла бы стать фамилией Шугайси

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире