Из сказки Пушкина о Балде убрали попа

Из сказки Пушкина о Балде убрали попа

В стране и миреВ стране
Русская православная церковь одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и работнике его Балде" в редакции Василия Жуковского, в которой поп заменен купцом, пишет ТСН.

Отредактированную сказку издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4000 экземпляров. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.

Как пояснил руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский, это "вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта".

Научные специалисты Государственного музея А.С. Пушкина в Москве пояснили, что Жуковскому пришлось изменить авторский пушкинский текст сказки "О попе и работнике его Балде" из-за церковной цензуры, существовавшей в России в XIX веке.

"Наши научные специалисты не видят никакого криминала в том, что Жуковский изменил текст Пушкина. Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано. Кстати, он делал это не раз - чтобы пройти церковную цензуру, изменял и некоторые слова в стихах Александра Сергеевича", - рассказала руководитель пресс-службы музея Вероника Кирсанова.

Впервые сказка увидела свет в 1840 году - оппонентом Балды в ней выступал купец Кузьма Остолоп. Версия сказки, где Балда поступил на службу к попу, была напечатана в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией П. Е. Ефремова. С приходом к власти большевиков именно она стала считаться канонической.

Вступайте в группу Город Новостей в социальной сети Одноклассники, чтобы быть в курсе самых важных новостей.

всего: 1025 / сегодня: 1

Комментарии /22

10:2521-03-2012
 
 
Читатель
Вот и Пушкин попал под раздачу (((

10:2621-03-2012
 
 
совок
Забавно!

10:3421-03-2012
 
 
Zerkog
попам правда глаза режет, что тупые и паразиты, вот и возмущаются на великого Пушкина.

11:1321-03-2012
 
 
серж
Вот доберется рпц до власти,всем мало не покажется.

11:2221-03-2012
 
 
А вот если заменить попа кем-нибудь из сегодняшнего правительства или депутата Думы
сказка пошла бы нарасхват

11:3621-03-2012
 
 
Silver Bug
Они совсем уже охренели?

11:3921-03-2012
 
 
Читатель
верните оригинал, батюшки, не позорьтесь!

11:5921-03-2012
 
 
Читатель
А мы тут на модера наезжаем за удаление фамилии сами знаете кого. Попы вон вселенскими масштабами модерируют!

12:4821-03-2012
 
 
Мат-ист
Ай да Пушкин, ай да ... сын!

12:5421-03-2012
 
 
Читатель
коммуняки обгадили церковников!
да и верующих заодно!

12:5921-03-2012
 
 
Читатель
Вот что наши попы сделали путного для народа?

13:1521-03-2012
 
 
ЧитательZerkog
попам правда глаза режет, что тупые и паразиты, вот и возмущаются на великого Пушкина.

они вовсе не тупые

13:2021-03-2012
 
 
ZerkogЧитатель
они вовсе не тупые

да ну? насколько вижу, они толкьо библию наизусть знают "с комментариями", а больше в их звонких колоколообразных головах нет ничего, если не считать привычки паразитировать на теле общества.
гельминты одним словом.

13:2321-03-2012
 
 
Читатель
Дебилы толстопузые !

14:2621-03-2012
 
 
Злой
А вот интересно: что написано рукой самого Пушкина? Ведь достаточно поднять архивы его рукописей - и все встанет на место. Да и рифма "с купцом" ну никак не проканает. Там ведь и про попадью, и про поповну, про попенка есть. Что же там умудрились эти "исправители" вписать?

14:4121-03-2012
 
 
ZerkogЗлой
А вот интересно: что написано рукой самого Пушкина? Ведь достаточно поднять архивы его рукописей - и все встанет на место. Да и рифма "с купцом" ну никак не проканает. Там ведь и про попадью, и про поповну, про попенка есть. Что же там умудрились эти "исправители" вписать?

так Пушкин то писал как раз о попе. а что "служители" смеют править авторский текст- так тчо еще ожидать от полоумных.

16:0021-03-2012
 
 
...
жил-был купец, толоконный ...пипец...так чтоли будет сказка звучать?

17:4321-03-2012
 
 
Читатель
Ну всё, теперь оригинальная сказка будет передаваться из рук в руки по паролю-отзыву в рукописном виде. И в интернете на тайных сайтах. Ну прям как в СССР, только наоборот! ;)

19:1421-03-2012
 
 
Nn
Бред! Попы себе сами яму роют, видать быстро забыли под ласковым взором Кремля про времена "безбожия" 70-ти лет; аукнется им это потом...потеряют паству снова от своей жадности

23:0821-03-2012
 
 
Читатель
Дождутся чинуши. Попов начнут не только из сказок убирать.

08:2223-03-2012
 
 
Zerkog...
жил-был купец, толоконный ...пипец...так чтоли будет сказка звучать?

+500

13:4923-03-2012
 
 
купец Гапон
Гапона тоже в купцы запишут

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире