На Аляске обнаружен самый изолированный диалект русского языка

На Аляске обнаружен самый изолированный диалект русского языка

В стране и миреПутешествия
Российские лингвисты обнаружили в деревне Нинильчик на Аляске самый изолированный диалект русского языка, который развивался около 100 лет почти в полной изоляции от основной массы носителей.

Профессор кафедры лингвистики и информационных технологий факультета иностранных языков МГУ Мира Бергельсон и сотрудник Института языкознания РАН Андрей Кибрик выяснили, что это поселение появилось в 1847 году, в нем жили русские, которые осели на Аляске и смешались с местным населением. С продажей Аляски в 1867 году контакты Нинильчика с Россией уменьшились, и до 1960-х годов общения с другими носителями русского языка у местных жителей не было.
Бергельсон отмечает, что других случаев существования русского языка в качестве родного для значительного количества людей в таком отдалении и так долго науке неизвестно.

Местный диалект включает в себя много слов русского языка, отдельные слова из английского, экимосских и атабаскских языков. Лингвисты рассказали, что в диалекте исчез средний род, а женский сильно урезан: "Мой дочь пришел". Или: "Евонай мать весь ночь television караулил", что значит: "Его мать всю ночь смотрела телевизор".

В настоящее время количество носителей диалекта в Нинильчике очень мало - около 20 человек старше 75 лет.

По итогам исследований будет составлен словарь диалекта, который ученые планируют закончить в 2014 году, сообщает РИА Новости.

Вступайте в группу Новости города Новокузнецк в социальной сети Вконтакте, чтобы быть в курсе самых важных новостей.

Комментарии /10

13:5728-05-2013
 
10
1
Супер! Могли бы и видео с этим рунглишем записать: интересно же послушать.

14:2028-05-2013
 
8
11
Там живут счастливые ЛЮДИ!

14:2628-05-2013
 
8
Читатель
на аляске то кстати жизнь вполне хороша не то что в наших мухосрансках

15:1328-05-2013
 
5
Читатель
Большинство комментаторов, точно так же пишет...

15:5728-05-2013
 
 
ЧитательЧитатель
Большинство комментаторов, точно так же пишет...

ну это же русский язык , пусть и старый , но русский...

22:3928-05-2013
 
 
металлург
А я на Аляске был...

22:3928-05-2013
 
 
металлург
А я на Аляске был...

08:4229-05-2013
 
 
Читатель
Главное, что всё понятно, к чему лишние правила, ЕГЭ в этой деревне все сдают легко.

18:5515-07-2013
 
 
Читатель
163 км от Анкориджа, можно в принципе, слетать, пообщаться с туземцами

08:3327-11-2013
 
 
ЧитательЧитатель
ну это же русский язык , пусть и старый , но русский...

а зачем запятая

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире