Строй "хоббитов" спортивных с островов британских бредет, буран превозмогая, на олимпийскую "Голгофу" в Сочи (ВИДЕО)

Строй "хоббитов" спортивных с островов британских бредет, буран превозмогая, на олимпийскую "Голгофу" в Сочи (ВИДЕО)

В стране и миреСпорт
Британская телерадиокомпания BBC продемонстрировала трейлер к Олимпиаде-2014 в Сочи.

В ролике показана полная готовность и бесстрашие олимпийской сборной Великобритании.

Текст читает Чарльз Дэнс, известный по роли Тайвина Ланнистера в сериале "Игра престолов".

Перевод, опубликованный на портале Adme.ru:

I am the dreadful menace.
The one whose will is done.
The haunting chill upon your neck.
I am the conundrum.

I will summon armies.
Of wind and rain and snow.
I made the black cloud overhead.
The ice, like glass below.

Not you, nor any other.
Can fathom what is nigh.
I will tell you when to jump.
And I’ll dictate how high.

The ones that came before you.
Stood strong and tall and brave.
But I stole those dreams away.
Those dreams could not be saved.

But now you stand before me.
Devoid of all dismay.
Could it be? Just maybe.
I’ll let you have your day.

Я страх твой леденящий,
Чья воля есть закон.
Из ужаса мой плащ и
Я тайной облачен.

Со мной стихий угрозы,
И на твое чело
Низвергну дождь и грозы,
Под ноги — льда стекло.

И невдомек вам, слабым,
Как глубока нора.
Мое прикажет слово
Как прыгать и когда.

До вас бывали крепкие,
Стояли на ногах;
Склонил их на колени я,
Разбил мечты их в прах

И вы, поднялись, дерзко,
Не опустили глаз.
Возможно, да, возможно,
Сегодня дам вам шанс.

 

Видео /1




Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы быть в курсе самых важных новостей. Для этого достаточно иметь Telegram на любом устройстве, пройти по ссылке и нажать кнопку Join.

Комментарии /8

13:3516-01-2014
 
 
Не готовы вы
Хобиты британские

13:3516-01-2014
 
 
Не готовы вы
Алла я в бар

13:4416-01-2014
 
 
Читатель
Распилят разворуют.

13:5016-01-2014
1
3
Читатель
что-то хоббиты на китаёзов похожи

14:1416-01-2014
1
2
Читатель
китайские хоббиты будут выступать за Британию???

14:4116-01-2014
3
4
Читатель
Это точно британский ролик? Где же тогда в нем про угнетенных в Мордоре геев?

14:4116-01-2014
1
2
Читатель
Или англичане в отличие от США едут именно на олимпийские игры?!

14:1317-01-2014
 
 
а что хотел сказать автор?
в чем смысл ролика?
наверное как деревья валить в лесу, или что сосули надо обходить сбоку, а не под ними

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



В стране и мире